Vlog

Přeskočit na obsah Přeskočit na hlavní nabídku Přeskočit na vyhledávání

Možná hledáte:

Pokyny k nostrifikaci absolventů

Uznávání zahraničního vysokoškolského vzdělání

Všechny bakalářské a magisterské studijní programy na Anglo-American
Univerzita jsou akreditovány místním akreditačním orgánem. - (s výjimkou programu Právo).

V souladu se zákonem. č. 111/1998 Sb. o vysokých školách musí zájemci o studium na Anglo-americké univerzitě v Praze v rámci české akreditace předložit také osvědčení o uznání vysokoškolského vzdělání absolvovaného v zahraničí.*

Nostrifikace neboli uznání je státem řízený proces, který porovnává vaše zahraniční* vzdělání s českým vzděláním na stejné úrovni, aby potvrdil, že vaše vzdělání je rovnocenné. Vaše vzdělání bude porovnáno s obdobným bakalářským programem na české státní vysoké škole. Je to nezbytný krok k přijetí do českého akreditovaného vysokoškolského programu na magisterské úrovni.

Smyslem nostrifikace je získat osvědčení o rovnocennosti vysokoškolského diplomu, kterému říkáme nostrifikace nebo osvědčení o uznání. Toto osvědčení má stejnou hodnotu jako český bakalářský diplom a je třeba ho předložit AAU, abyste mohli být přijati do programu akreditovaného v ČR. Podle českých zákonů jsou z povinnosti získat uznávací certifikát pro přijetí do česky akreditovaného vysokoškolského programu vyňati pouze studenti s několika specifickými diplomy.

Existuje několik bakalářských diplomů, které jsou automaticky akceptovány pro přijetí v rámci české akreditace z důvodu existence bilaterální dohody mezi Českou republikou a danou zemí:

  • Č vysokoškolský diplom
  • ě𳦰ý vysokoškolský diplom
  • Ѳďý vysokoškolský diplom
  • ʴDZý univerzitní diplom
  • DZԲá vysokoškolský diplom (s výjimkou diplomů vydaných českými pobočkami slovenských vysokých škol po 28. březnu 2015).
  • DZšپԲ Magisterský diplom.

Nostrifikací nemusí projít pouze konkrétní výše uvedené diplomy. Vaše státní příslušnost je irelevantní - záleží pouze na tom, kde jste ukončili vzdělání a jaký diplom jste získali.

*I vzdělání získané v České republice může být považováno za zahraniční a vyžaduje nostrifikaci. Pokud jste ukončili vzdělání v České republice, jste od tohoto požadavku osvobozeni, pokud vlastníte diplom z bakalářského programu akreditovaného v České republice. 

Seznam všech českých státních vysokých škol najdete zde: Na adrese , (str. 18) a v ruštině na stránkách časopisu nebo .

Další oficiální informace o nostrifikaci lze získat od: ,

Výhody zápisu do české akreditace

Přestože absolvování procesu uznání, získání certifikátu o uznání a následné zapsání do českého akreditovaného programu na AAU je vedle americké akreditace vašeho programu volbou, doporučujeme vám, abyste si prošli následující výhody a zvážili své současné a budoucí plány, abyste zjistili, jaký by to pro vás mělo přínos. Pro většinu studentů má smysl usilovat o obě akreditace na AAU. Abyste mohli být přijati a zapsáni do programu akreditovaného v ČR na AAU, musíte nejprve dokončit uznávání, získat certifikát o uznání a předložit jej AAU.

1. Vízový, pracovní a studentský status

Pro studenty žádající o víza

Pokud potřebujete ke vstupu do České republiky vízum, můžete požádat o dlouhodobé vízum nebo povolení k dlouhodobému pobytu za účelem studia (studenti zapsaní pouze v rámci americké akreditace musí požádat o vízum nebo povolení k pobytu za účelem "ostatní").

Pokud jste držitelem víza nebo povolení k pobytu za účelem studia, můžete v České republice během studia pracovat (s účelem "jiné" pracovat nesmíte*).

V České republice budete mít status studenta denního studia ve smyslu soustavné přípravy na budoucí povolání (oficiální status studenta stanovený českými zákony). Pokud studujete v americkém akreditovaném programu, jste zapsáni jako student celoživotního vzdělávání, nikoliv jako vysokoškolský student v akreditovaném programu.

*Od 1. července 2024 jsou občané vybraných zemí mimo EU/EFTA osvobozeni od povinnosti mít povolení k pobytu za účelem "STUDIUM" pro přístup na trh práce v ČR, tj. mohou pracovat i s povolením k dlouhodobému pobytu (NE vízem) za účelem "OSTATNÍ". Další podrobnosti jsou uvedeny .

Pro české občany do 26 let

V České republice budete mít status studenta denního studia ve smyslu soustavné přípravy na budoucí povolání (oficiální status studenta stanovený českými zákony). Pokud studujete v americkém akreditovaném programu, jste zapsáni jako student celoživotního vzdělávání, nikoliv jako vysokoškolský student v akreditovaném programu. Upozorňujeme, že pouze v případě, že jste zapsáni v českém akreditovaném programu a máte status řádného studenta, sociální a zdravotní pojištění za vás platí český stát..

2. Diplom s dvojí akreditací

Po absolvování AAU získáte diplom s dvojí akreditací, díky němuž bude váš titul široce uznáván po celém světě, zejména v USA a Evropské unii.

3. Práce po ukončení studia

Pro studenty žádající o vízum: Pokud plánujete po ukončení studia zůstat v České republice a pracovat, můžete s diplomem z českého akreditovaného programu požádat o devítiměsíční vízum pro uchazeče o zaměstnání. V době podání žádosti musíte mít platné povolení k pobytu a žádost musíte podat nejpozději do 30 dnů po obdržení diplomu.

Máte také automatický vstup na český trh práce. Pokračování ve studiu v České republice bude s českým vysokoškolským diplomem mnohem jednodušší, protože bude automaticky uznán.

4. Ubytovací stipendium

Ubytovací stipendium se přiznává studentům, kteří jsou zapsáni do české akreditace a zároveň splňují uvedené podmínky. zde. Současná částka, kterou ministerstvo rozděluje měsíčně, je 615 Kč a v podzimním semestru jsou čtyři měsíce a v jarním semestru šest měsíců.

5. Erasmus

Můžete se také zúčastnit výměnného studijního programu Erasmus. Chcete-li se dozvědět více o programu Erasmus na AAU, navštivte naši stránku Výměnné programy .

Poznámka pro občany EU: Přestože se vás výhody zápisu do české akreditace týkající se víz a přístupu na trh práce v České republice netýkají, následující výhody pro vás stále platí:

  • Diplom s dvojí akreditací
  • Ubytovací stipendium
  • Erasmus

Jak vám může AAU pomoci s nostrifikací?

AAU nabízí celou řadu pomoci svým přijíždějícím studentům s procesem
nostrifikace, jako jsou:

  • Proveďte studenty všemi kroky, které začínají shromažďováním dokumentů a končí získáním závěrečného nostrifikačního osvědčení,
  • Nabídněte individuální nebo skupinové online a osobní schůzky všem studentům, kteří o ně projeví zájem.
  • Pomozte studentům zjistit, jakým způsobem musí být jejich dokumenty legalizovány, a poskytněte jim konkrétní pokyny k legalizaci týkající se jejich dokumentů (určete konkrétní místa, kde je třeba legalizaci zařídit).
  • V případě potřeby pomůže studentům se shromažďováním dalších požadovaných dokumentů.
  • V případě potřeby pomůže studentům se soudním překladem do češtiny.
  • í첹 zastupování studentů u českých úřadů prostřednictvím plné moci (DŮLEŽITÉ: í첹 pomoci prostřednictvím plné moci platí pro JEDNU žádost o nostrifikaci. Pokud se po podání žádosti rozhodnete odstoupit nebo bude žádost zamítnuta z důvodu chybějících nebo nesprávných dokumentů i po odvolání, můžete podat žádost znovu, ale AAU již nebude moci jednat vaším jménem z důvodu časové tísně).
  • Před podáním přihlášky si prostudujte nejasné dokumenty na příslušné státní univerzitě.
  • Podejte jménem studentů žádost o uznání.
  • přijímat úřední rozhodnutí od úřadů jménem studentů.
  • pomáhat studentům s postupy v případě zamítnutí žádosti a odvolání.

AAU nemůže pomoci:

  • Legalizace dokumentů, kterou je třeba vyřídit v cizí zemi, 
  • Změna rozhodnutí učiněného oficiálním orgánem, protože AAU nemá do těchto rozhodnutí co mluvit, 
  • Úhrada nákladů na uznávací řízení, 
  • Nostrifikace obecně, pokud nejste přijíždějícím nebo současným studentem AAU - musíte požádat o pomoc v zemi, kde pokračujete ve studiu, nebo u instituce, na kterou se hlásíte. To platí i pro absolventy, kteří nepokračují ve studiu na AAU.

Náklady na nostrifikaci

Pomoc AAU při nostrifikaci je součástí školného. Vždy však vzniknou dodatečné náklady na položky, jako je získání dokumentů, legalizace a ověření dokumentů, poštovné, případně překlad dokumentů, správní poplatky úřadům. Odhadované náklady jsou podrobněji popsány v části Často kladené otázky v dolní části této stránky.

Kroky rozpoznávání

  1. Sbírka dokumentů
  2. Legalizace dokumentů
  3. Pouze pro dokumenty v jiných jazycích než češtině nebo angličtině - úředně ověřený překlad do češtiny nebo angličtiny
  4. Podání žádosti rozhodujícímu orgánu (státní univerzitě s podobným programem).
  5. Obdržení osvědčení o uznání rozhodnutí (nebo velmi vzácně, ale je to možné - zamítnutí).

1. Shromažďování požadovaných dokumentů

Toto je obecný seznam dokumentů požadovaných pro nostrifikaci absolventů.

  • Bakalářský diplom nebo jeho ekvivalent, který je dokladem o úspěšném ukončení studia a který umožňuje uchazeči pokračovat v dalším vysokoškolském studiu na magisterské úrovni - originál v tištěné nebo notářsky ověřené kopii, legalizovaný* (a případně následně přeložený do českého nebo anglického jazyka, pokud je to vyžadováno).
  • Bakalářský výuční list nebo dodatek k diplomu - originál v tištěné podobě nebo notářsky ověřená kopie, legalizovaná* (případně následně přeložená do češtiny nebo angličtiny, pokud je to nutné).
  • Pouze na zvláštní žádost: doklad o tom, že univerzita, která vydala váš diplom, je uznána zemí, podle jejíhož právního rámce byl zahraniční diplom vydán, jako součást vzdělávacího systému, pokud to není na diplomu jasně uvedeno (pokud je diplom vydán přímo nebo podepsán státním úřadem pro vzdělávání). V případě, že to z dokumentu není zřejmé, požádejte ministerstvo školství ve vaší zemi o potvrzení, dopis, vyjádření apod. potvrzující, že vysoká škola je oprávněna působit jako vysoká škola a/nebo vydat diplom, který je brán jako skutečný bakalářský diplom, který umožňuje vstup do magisterského studijního programu. 
  • Formulář plné moci - můžete se rozhodnout udělit plnou moc specialistovi AAU pro nostrifikaci, pokud jste přijíždějící student, specializované nostrifikační agentuře nebo příteli/členovi rodiny v České republice. Tato osoba bude jednat vaším jménem.
  • Formulář žádosti - naleznete na webových stránkách příslušné státní univerzity, na které žádáte o uznání. Pokud někomu udělíte plnou moc, vyplní formulář žádosti vaším jménem. 
  • Potvrzení o platbě - správní poplatek za nostrifikaci absolventa činí 3000 Kč a hradí se podle pokynů příslušné státní univerzity, na které žádáte o uznání.

*Legalizovaná listina = originál listiny ověřený notářem, soudním znalcem nebo soudním komisařem.
apostilou nebo superlegalizačním ověřením. Typ závisí na
země, která váš doklad vydala. Více informací naleznete níže.

2. Legalizace dokumentů

Veřejné listiny (např. diplomy a výpisy z rejstříku) musí být legalizovány, aby byly platné pro úřední účely v České republice. Ostatní doklady lze použít jako originály nebo notářsky ověřené kopie. (Upozornění: Některé státní vysoké školy mají vlastní pravidla pro způsob uznávání dokladů, takže nemusí být nutně legalizovány. Vždy si nejprve ověřte konkrétní požadavky). 

Typ legalizace vždy závisí na zemi, která doklad vydala, a na dohodě, kterou má (nebo nemá) s Českou republikou. Pokud mezi zemí, která doklad vydala, a Českou republikou neexistuje dohoda o automatickém uznávání veřejných listin, nebo pokud to rozhodující univerzita neumožňuje, originál dokladu bez legalizace nepostačí.

Podívejte se na seznam zemí a požadovaný typ legalizace. . Zjistěte si, v jaké zemi byl váš doklad vydán, nikoliv jaké máte občanství.

Typy legalizace: 

  1. Notářsky ověřená kopie (= není nutná další legalizace, je třeba předložit notářsky ověřenou kopii, abyste si mohli ponechat originál). 
  2. Apostila - vyšší forma legalizace pro vybrané země. Apostila je ověřovací listina ověřující podpisy a razítka na originálním dokumentu a připojená k originálnímu dokumentu.
  3. Superlegalizace - nejvyšší forma ověření pro země, které nemají s Českou republikou uzavřenou dohodu. Tento proces probíhá v několika krocích:
    1) ověření originálu dokladu Ministerstvem zahraničních věcí.
    2) následné ověření originálu dokladu zastupitelským úřadem ČR ve státě, odkud doklad pochází.

Aby nedošlo ke ztrátě originálních dokumentů, doporučuje AAU předložit českým úřadům notářsky ověřené kopie legalizovaných originálů. Doporučujeme pořídit notářsky ověřené kopie všech dokumentů, které nechcete ztratit, v České republice před jejich překladem. K notářsky vyhotoveným kopiím lze místo toho přiložit překlad. Dokumenty předložené k nostrifikaci vám v případě jejího úspěšného provedení nebudou vráceny.

3. Úřední překlad do češtiny

Všechny dokumenty předkládané k uznání musí být buď v češtině, slovenštině nebo angličtině, nebo přeložené do angličtiny nebo češtiny soudním překladatelem.

Přijatelné ověřené překlady jsou vyhotoveny:

  1. registrovaný český soudní překladatel s razítkem nebo registrovaný soudní překladatel do angličtiny v zemi, ze které dokument pochází.
  2. překladatel, jehož překlad byl ověřen zastupitelským úřadem České republiky nálepkou a razítkem "Ověření správnosti překladu veřejné listiny".

Soudní překladatelé se v České republice vyskytují nejčastěji. Můžete je vyhledat . Níže jsou uvedeny pokyny krok za krokem, jak portál používat.

  • Vyberte prosím možnost "Tlumočníci a překladatelé".
  • Zaškrtnutím políčka "soudní překladatel" pak můžete zadat pouze překladatele.
  • Zvolte "Jazyk" - výběr jazyka, ze kterého mají být přeloženy.
  • Vyberte "Praha" v položce "Soudní kraj", abyste mohli zobrazit soudní překladatele pouze v regionu Praha.
  • Potvrzení pomocí "Vyhledat" pro vyhledávání v dostupných záznamech

AAU může pro přijíždějící studenty zajistit překlad a předat fakturu (překlad AAU neplatí). K tomuto účelu využíváme externí společnost kteří disponují sítí certifikovaných překladatelů. Existuje také možnost překládat a ověřovat překlady legalizovaných dokumentů prostřednictvím zastupitelského úřadu České republiky (an
ձԱ𳦳ٱí nebo konzulát).

Níže naleznete pokyny k postupu:

  • Pro účely uznávání zahraničního vzdělání budou úřady v České republice uznávat překlady do češtiny pořízené v zahraničí pouze v případě, že budou ověřeny prostřednictvím příslušného zastupitelského úřadu České republiky - tento proces se nazývá Ověření správnosti překladu veřejné listiny.
  • Neprovádějte žádné překlady, dokud tuto záležitost neprokonzultujete se zastupitelským úřadem a nejste si jisti, že může váš překlad ověřit.
  • V zahraničí existují různé typy zastoupení:
    • ձԱ𳦳ٱí
    • Generální konzuláty
    • Honorární konzuláty
  • Chcete-li získat informace o překladu vašich ověřených dokumentů a ověření překladu, musíte určit příslušný úřad, seznam všech zastupitelských úřadů České republiky naleznete zde. .
  • Postupujte podle následujících kroků:
    • Určení příslušného zastupitelského úřadu
    • Spojte se s úřadem a požádejte ho o informaci, zda může provést Ověření správnosti překladu veřejné listiny, a pokud vám to potvrdí, zeptejte se, kde byste měli překlad do češtiny získat (některé zastupitelské úřady mají překladatele přímo na místě, některé mají externí překladatele).
    • Příklad ověřeného překladatelského štítku, kterým by měl zastupitelský úřad opatřit vaše dokumenty razítkem, naleznete zde:
    • V případě, že zastupitelský úřad nemůže provést ověření překladu, doklady v zahraničí nepřeložíte, protože takový překlad by nebyl v České republice platný pro úřední účely. Místo toho si ověřte možnost soudního překladu v České republice u svého zástupce AAU pro plnou moc.

4. Podání žádosti rozhodujícímu orgánu (státní univerzita s podobným programem).

Po shromáždění všech požadovaných dokumentů, případné legalizaci příslušných dokladů a překladu všeho do češtiny nebo angličtiny lze podat žádost o uznání. 

Orgánem, který přijímá žádosti o uznání bakalářského/univerzitního vzdělání, je česká státní vysoká škola, která vyučuje obdobný program na stejné úrovni. Je vaší odpovědností vybrat si správnou univerzitu, na které podáte žádost.

Můžete si prohlédnout všechny aktuálně vyučované programy na českých vysokých školách .

Formulář žádosti najdete vždy na webových stránkách příslušné státní univerzity, kde budete o uznání žádat. Pokud žádáte sami, vyplníte a podepíšete jej, pokud jste udělili plnou moc jiné osobě, může ji vyplnit a podepsat vaším jménem. Ve formuláři žádosti je zpravidla třeba uvést vaše jméno, datum narození, kontaktní údaje, údaje o vašem vzdělání a informace. 

Žádost se obvykle podává poštou. Před podáním přihlášky nebo podle pokynů rozhodující univerzity je třeba zaplatit správní poplatek ve výši. 3000 KČ. 

5. Obdržení osvědčení o uznání rozhodnutí (nebo velmi zřídka, ale je to možné - zamítnutí).

Po podání žádosti má rozhodující orgán obvykle 30-60 dní na posouzení vaší žádosti a přiložených dokumentů. Poté je vydáno osvědčení o uznání.

Proces uznání je ukončen až po obdržení certifikátu o uznání. Osvědčení vám přijde doporučenou poštou na adresu uvedenou v žádosti nebo na adresu zástupce na základě plné moci. Pokud jste si žádost podali sami a certifikát jste obdrželi poštou sami, musíte jej přinést a předložit AAU, abyste mohli být zapsáni do programu akreditovaného v ČR. AAU musí vidět osvědčení (buď originál, nebo notářsky ověřenou kopii), aby mohla provést zápis.

V případě, že státní univerzita nemůže vaše vzdělání porovnat s žádným ze svých programů, vaši žádost zamítne. Proti tomuto rozhodnutí se můžete odvolat a konečné rozhodnutí pak učiní ministerstvo školství, které může vydat i osvědčení o uznání. 

Příklad osvědčení o uznání

Často kladené otázky

Více informací

V případě jakýchkoli dotazů se prosím obraťte na nostrification@aauni.edu.